Ystävänpäivä 2011

Hyvää ystävänpäivää

Happy Valentineś Day

Trevlig Alla Hjärtans dag

14.02.2011

~

Ideoita ystävänpäivään Ystävälle

• anna aikaa; tapaa hänet tai soita hänelle
• halaa ja rutista; anna voimahali
• tee arjen pieni palvelus; imuroi, tiskaa, hae posti, lue lehti, valmista päivällinen, lämmitä sauna
• muista pienellä paketilla ajatellen, että juuri hän on minulle tärkeä ihminen - laita pakettiisi ystäväsi elämässä tärkeitä asioita
• muista kestävällä kukalla

Mistä tunnet sä ystävän - onko oikea sulle hän.

Anna meren sen selvittää - kuka viereesi jää.

Ja jos silloin kun myrsky soi - vain sun kumppanis vaikeroi

Vene lähimpään rantaan vie - jääköön pois mikä lie

~

Mistä tunnet sä ystävän - onko oikea sulle hän

Anna tunturin selvittää - kuka viereesi jää

Kun on kaukana kaikki muu - ja kun päättyvät pitkospuut

Kuka rinnallas ruikuttaa - takaisin mennä saa

~

Mistä tunnet sä ystävän - onko oikea sulle hän

Ajat ankeimmat selvittää - kuka viereesi jää

Kun on sinulla vaikeaa - ja kun tarvitset auttajaa

Silloin ystävyys punnitaan - menee muut menojaan

Siitä tunnet sä ystävän - kun on vierelläs vielä hän

Turhat tuttavat luotas pois - hävinneet pian pois.

~

(Vladimir Visotsky, suom. Juha Vainio)